Скади
Вздыбленный лед
или
поэма последнего менестреля
из народа государя ФинголфинаНе перепутать вечно юного и просто юного,
Не возвратить того, кто ушел за пределы вечности.
Далек тот миг, когда стало впервые солнечно,
Еще древнее - время звездного царствия.
А между ними - семь серебряных лун,
Семь восходов серебряных, семь закатов,
Первый луч последней надежды - старшего светоча,
Первый шаг по битому льду Хелкараксе...
...И когда Луна поднялась над мраком Запада, Финголфин приказал трубить в серебряные трубы и начал свой поход в Средиземье. И тени его воинов, длинные и черные, шли перед ними...
читать дальше
Знак Луны на гербе твоем -
Голубой с серебром окоем...
Снова славу тебе поем -
Я и лютня моя, вдвоем...
...И был в свите Финголфина музыкант по имени Селтор, коим и был воспет путь в Средиземье, долгий путь из Тириона на Туне. И назван был Селтор последним певцом из народа Финголфина, ибо не коснутся никогда серебряных струн те из нолдор, кто сгинул в ледяных болотах и смертельных туманах Хелкараксе, и как не будет воином тот, кто бросил в бою меч, так не быть более менестрелем тому, кто не донес до конца пути свою музыку, флейту, лиру, лютню...
На зеркале-дне океана-купели
Тысячи звезд, отражаясь, пели.
И столько же, сколько сверкающих трелей,
Было в блаженном краю менестрелей.
Если один умолкал навсегда,
Звездную точку гасила вода.
Если же новая песня звучала,
Новой звездою вода отвечала.
Созвездья с октавами переплетались,
Музыкой волны переливались.
Если прибрежья во льды облачились,
Песни сквозь толщу все же лучились...
...Однажды я в скалах ночных заблудился,
Уснул на камнях - сон усталый приснился:
Что к дому вернулся я, но - слишком поздно,
Погас и умолк навек мой народ звездный.
Те же, кто чудом сумел остаться,
Ни песен не молвят, ни слов - боятся.
И тьмою сочатся вода и небо,
И ужас на землю нисходит следом...
Тут я проснулся в тревоге, в горе,
Но мне тихонько шепнуло море:
"Не верь, этот сон не посмеет сбыться..."
И все же что-то должно случиться.
...Тогда мрак Унголиант поднялся до самых корней деревьев, а Мелькор взошел на холм и своим черным копьем поразил каждое древо до самой сердцевины, нанеся им страшные раны... И великая тьма пала на Валинор.
Звездное время подходит к концу -
Это давно уже нам предрекали.
Мы расступились навстречу гонцу,
Добрых вестей от него и не ждали.
Он не устал в торопливом пути -
Весть пригибала к земле, на колена:
"Рухнул Форменос..." От черной плети
Раны уже не излечит Ниенна -
Слезы струятся по склонам холма
Тщетно... Безжизненно ветви повисли.
Холод и мрак - это просто "зима",
Новое слово, сковавшее мысли.
Все изменилось - все звуки, цвета,
Новая речь - это вопли проклятья.
Благословенные нами места
Стали мертвы. И как недруги - братья.
...Вновь Куруфинвэ вошел в Тирион,
Гулко шаги и слова отдаются:
"Славою тот, кто со мной, осенен.
Трусы и слуги пускай остаются...
Новые краски бескрайних земель,
Где мы не будем обману подвластны...
Битвы, потери... Туман и метель...
Но наши подвиги будут прекрасны!"
...Новых мелодий пронзительный звук
"Маршами" кем-то потом назовется.
Шум голосов и оружия стук.
Факелов дым по ветру вьется.
- Прекрасным будет завершенье, - воскликнул Феанор, - хотя предстоит долгая и трудная дорога! Скажем рабству - прощай! Но также простимся и с покоем!..
...Феанор и его приверженцы шли в авангарде, большая же часть следовала сзади под руководством Финголфина. И он вел вопреки своему разуму, ибо не мог оставить сына своего Фингона и народ свой под опрометчивым началом Феанора...
Бесполезно спорить с судьбой - но ты споришь,
Изгарной звездой горишь.
Увлекая в путь, факелу вторишь.
Уморишь. Ты мир обратишь в бой
Безрассудный, бесславный. Как мы с тобой.
Снежный вихрь расступился вмиг,
Тебя тронув -
Свой лед растопить боясь.
Заглушая шум ветра и стонов,
Смеясь
Над теми, кто позади,
Безжалостный и бесстрашный,
Гори! Веди.
...Но на помощь авангарду нолдор пришел Фингон с основным войском Финголфина. Придя, они застали битву в самом разгаре, не узнав истинной причины ссоры. И так в конце концов телери потерпели поражение, и большая часть моряков, живших в Аквалонде, была безжалостно убита, потому что нолдор стали свирепыми и ужасными. И они увели белые корабли и, как могли, стали грести вдоль побережья на север...
Благородному властителю вины не искупить,
На руках алеет кровь и пламя брови опалило,
Путь назад закрыт, а значит - остается только плыть,
Просто плыть, не вспоминая то, что было, то, что было...
Финголфин, мой повелитель, ничего не изменить,
Ты на мостик капитанский - не на эшафот - поднялся.
Нам пути не заградили, значит - нужно только плыть,
Просто плыть, лишь уповая, чтобы ветер не менялся.
Эти волны нас пытались растоптать и раздавить,
Но теперь они утихли, а быть может - затаились...
Даже если мы погибнем - наши души будут плыть
В бесконечном океане, там, где песни растворились.
Я бы рад тебя хоть песней от несчастья оградить,
Только звуки не поются, ноты проскользают мимо.
Все равно нам остается, даже если молча - плыть,
Ты же знаешь лучше прочих - плыть вперед необходимо!
Благородному властителю вины не искупить,
На клинке засохла кровь и сердце совесть опалила.
Путь назад закрыт, а значит - остается только плыть,
Плыть и плыть, не забывая то, что было, то, что было...
...И многие из его народа ушли, грустно возвращаясь тем путем, пока не увидели снова вдали луч Миндона на Туне, все еще сияющий в ночи...
Воин клятву тебе давал - умирать, если ты велишь.
Но вассалу король сказал: "Клятву я возвращаю назад,
Наш поход - в беспросветный ад, ты пойдешь, если сам решишь".
А супруга тебе клялась - не покинуть тебя в беде.
Но, пред спутницею склонясь, скажет муж: "Подожди решать.
Хоть меня бесполезно ждать, для чего умирать тебе?"
Ты поклялся не оставлять брата, где б его путь не лег;
Эту клятву тебе сдержать помогу - я пойду с тобой.
Пусть отступится рыцарь твой, и для женщины путь далек,
Но пока не погибну я - верен меч и песня моя.
...И Финголфин со своим народом видел издалека красные отсветы на облаках: и все поняли, что их предали...
Что я скажу тебе в залах Мандоса,
В землях, свободных от тока времени,
Что я скажу перед троном вечности,
В призрачных нитях судьбы запутавшись?
Ты не дождешься упреков горестных -
Там безразличны былые слабости.
Ты не услышишь проклятий яростных -
Смерть исцелит эти раны рваные.
В сумрачных залах тревоги прежние
Вмиг растворяются в сером облаке,
Мутный туман, колоннадой скованный,
Голос понизит, сожмет до шепота.
Что мне сказать тебе, Клятвой Связанный?
Как вопросить о спаленной совести?
Что ты ответишь Клятву Сдержавшему,
Если хоть слово тебе будет дадено?
...Но юным был огонь их сердец, и, ведомые Финголфином и его сыновьями, а также Финродом и Галадриэлью, они отважились проникнуть на крайний север и, не найдя другого пути, преодолели ужас перед Хелкарасксе и страшными ледяными горами.
Впоследствии немногие из деяний нолдор превзошли эту отчаянную переправу в отваге или в несчастьях...
Я падал ничком в траву,
Я прятал лицо в цветах...
Я мяты листок сорву
И медленно разотру,
Чтоб в пальцах сильней запах...
Уже зацветает дрок...
Уже увядает день...
Настал возвращенья срок -
Из плена своих дорог
Под дома родную сень.
И снова приснится мне,
Как кто-то впотьмах трясет
За плечи, шепча - во сне -
"Проснись, отдохнешь на дне!..
Вставай!.." Это ВЗДЫБЛЕННЫЙ ЛЕД.
...А когда войско Финголфина добралось до Митрима, на западе, пламенея, взошло Солнце. И Финголфин развернул свои голубые и серебряные знамена и велел трубить в трубы. А под ногами его войска распустились цветы, и Эпоха Звезд кончилась...
Струны покрываются инеем,
Флейта примерзает к губам моим.
Над заливом сумерки синие,
Недалекий берег и белый дым.
Не отвечу, коль будет вопрошено -
Скольких я оставил средь битых льдин.
По дороге, по мерзлому крошеву,
Мне остался шаг, только шаг один.
Над костром с луною качается
Котелок, привыкший нас согревать.
Песня, как стекло, разбивается,
Этих голосов уже не собрать.
А по кругу, что сузился во-трое,
Чашу с переплавом из винных льдин
Передали. Вино старо-доброе...
Каждому глоток, лишь глоток один.
Раздвигая воздух знаменами,
Воинство усталое кончит путь.
Небо нынче слишком бездонное,
Запад полосою светлеет чуть...
Посмотрите на юное золото,
Что уже горит средь небесных льдин!
Но у каждого сердце расколото
Только тем огнем, что один, один...
...И продолжалась история Сильмариллов, и долгие века лежали впереди, и расходились дороги тех, кто пересекал Хелкараксе. Ведомо ли будет Галадриэли, что она одной из последних эльдар покинет Средиземье? Мог ли знать Король Финголфин, что погибнет он в поединке с Морготом, один на один? Но проходят дни властителей и героев, а песни менестрелей - остаются...
Listen or download Lind Erebros Noldolante for free on Prostopleer