Зведення з поля битви. Драбли, 2 левел

[nolofinve]

Драббли викладено. Викладка має гарний і пристойний вигляд і зміст. Сподіваюся на гарні відгуки

Трохи по викладці команди fandom JRRT 2012

враження, такі вони враження

Найбільше сподобався, як не дивно, текст "Багровое море". Хоча в принципі - я не дуже люблю відголоски ЧКА. Але річ дуже сильна і трагічна по суті.
"Пока пламя еще не вспыхнуло" - чудова річ, витончена в своєму ліризмі.
Ну і непоганий перший драббл - "Недоразумение" - як всі речі такого роду. Професор та його герої - це класика жанра.
Переклади чомусь не зачепили. Жоден. Все ж таки - воно якесь чужинецьке, а місцями навіть трохи огидне. Одним словом - не сподобалось.

перевод впечатлений

Больше всего понравился, как ни странно, текст "Багровое море" Хотя в принципе - я не очень люблю отголоски ЧКА . Но рассказ очень сильный и трагический по сути.

"Пока пламя еще не вспыхнуло" - замечательная вещь, изящная и утонченная в своем лиризме.

Ну и неплох первый драббл - "Недоразумение" - как и все вещи такого рода. Профессор и его герои - это классика жанра.

Переводы почему-то не затронули. Ни один. Все таки - оно какое-то чужое, а местами даже немного отвратительное. Одним словом - не понравилось.

@музыка: нема

@настроение: нормальне

@темы: ФБ

Comments

[kemenkiri]

Мне из переводом про Бильбо понрвыился текст... А товарищи Эллери Ахэ удивили самим фактом появления - не ждала. Отучили два феста от апокрифов

[nolofinve]

kemenkiri, не знаю, мне как-то все переводы не очень. А вот апокриф - да, сила... А наши тексты как?))

[kemenkiri]

Поизучала только сегодня, впечатления - там же. на самом деле - нет чего-то дико яркого и сносящего крышу, но много довольно ровного хорошего, - и я понятия не имею, как это смотрится "извне", потому что мне как раз интересны многие "изнутришные" детальки и нюансы.

[nolofinve]

kemenkiri, в общем и целом наверное неплохо))