Ну нарешті...

[nolofinve]

Вже вкотре розпочав "Гру престолів" - цього разу українською. Пішло, немов брехня по селу
Все таки багато залежить від перекладу, і від основної мови, котру закладено у голову від народження. Мені став подобатись важкуватий стиль, розлогі родоводи і інтриги.
Дядько Мартін так намагається не створити позитивних персонажів, що кожного з героїв наділяє якимось дефектом - моральним, або фізичним.
Поки що мені дуже подобається Нед Старк і його малі, а з жінок- Дейнеріс.
Ну і неперевершений Тиріон Ланістер - поза конкуренцією.

@музыка: А. Розенбаум "Нарисуйте мне дом..."

@настроение: меланхолічне

@темы: літературне

Comments

[naurtinniell]

О, все-таки пошла трава...
Тирион и Нэд хоррроши, заразы. Жаль, что Мартин хороших героев прикладывает об стенку с особым удовольствием)

[nolofinve]

naurtinniell, Я только начал курить первый том. Уже понял, что у Неда будут проблемы. Жаль - он мне напоминает Финголфина))

[naurtinniell]

nolofinve, будут, и еще какие. Да, есть в нем что-то толкиновское... и его действительно жаль.

[nolofinve]

naurtinniell, А эльфы там дальше будут? Тут старушка рассказывает мальчику легенду, в которой как бы намекает о их существовании. Правда, они вроде бы как "давно вымерли" (до того их земли захватили люди - вымерли, бедняжки), но когда настала очередная супердолгая зима, один из людей отправился за помощью к этим самым существам. Только бабуля сказку не дорассказала, начался какой-то очередной треш. Вот я и надеюсь - а вдруг появятся))

[naurtinniell]

nolofinve, вроде бы будут Дети Леса. Там вообще, если сказано, что кто-то вымер - значит, будут)

[nolofinve]

naurtinniell, Буду надеяться, что они появятся не к концу четвертого тома))

[Alassien]

nolofinve,
Автор маньяк, поэтому всем персонажам крупно не повезло.
Нет чтобы больше про Застенье - а то всё интриги, интриги...

[naurtinniell]

nolofinve, всяко не раньше)

[naurtinniell]

Alassien, а мне вот про Застенье почти все время скучно( Не было бы там интересных персонажей, совсем пролистывала бы.

[Clegane]

У п'ятому томі будуть

[Alassien]

naurtinniell,

а мне вот про Застенье почти все время скучно

Ну...кому что.

Я прошла самым краем фэндома "Игры Престолов" - все ждала красоты и тайны: ах, деревья...мамонты...дети леса...
А потом поняла, что при таком авторе - не дождусь.
И привязываться к персонажам тоже не стоит.

[nolofinve]

Alassien, Вот да - хочу Застенья и побольше) А то поманили в прологе - и все пока)

[nolofinve]

Clegane, Я мабуть не доживу))

[nolofinve]

naurtinniell, Говорят, что аж в пятом томе) Аффтар - садист))

[naurtinniell]

Alassien, о да, привязываться к персонажам там опасно(
nolofinve, я не помню точно где. Но да, в пятом томе вообще много Застенья. И в четвертом.

[nolofinve]

naurtinniell, А почему опасно? В Сильме вон тоже все умерли...

[naurtinniell]

nolofinve, но в Сильме все возродились! А кто нет, те на Путях Людей. И не все все-таки умерли. А у Мартина если уж умер, так умер (ну, с точностью до некоторых особо одаренных).

[nolofinve]

naurtinniell, В общем - посмотрим, кого аффтар угробит первым))

[naurtinniell]

nolofinve, не буду спойлерить)

[Mira Melledain]

Здорово, что тебе на сей раз пошло, хотя вкусноты, которой ты интересуешься, и правда до обидного мало.))

[nolofinve]

Mira Melledain, Да уж - такой суровій реализм))

[Mira Melledain]

nolofinve, я помню, как читала этот пролог во время сессии на первой паре утром, очень понравилось и помогло не уснуть. Мартин сделал на пороге приманку для любителей фэнтези и дальше пошел на пару книг жарить Средневековье.
если не боишься спойлеров, то погугли "энциклопедия ПЛИО", очень подробная, удобно для отслеживания всего их кавардака

[nolofinve]

Mira Melledain, Да-а, приманка что надо - а дальше увы)
Спасибо, пойду гляну))

[:Verilme:]

Сейчас я все нагло заспойлерю Уж очень мультик хорош.

[nolofinve]

Berthelien, Я знаю, что есть сериал, а мультика не видел) Сериал, кстати, тоже не смотрел))
Спасибо))

[Yksi Tahti]

Я ще не починав дивитись, - так по діагоналі пару серій прокрутив. Щодо перекладу - мабуть перший раз, коли мені російський дубляж від LostFilm сподобався більше, ніж український. Хоча наш теж гарний, але от актори, нажаль, в чималій кількості випадків трохи перебріхують з емоціями і у лостів краще підібрані голоси. А може це наслідок того, що я надивився серіалів з лостівським дубляжем %)