Зовсім простий солдат

[nolofinve]

Драббл з 2 левелу ФБ. З циклу оповідок про невідомих солдатів Белеріандських воєн. На цей раз оповідає про себе воїн Другого Дому. Простий солдат з фортеці Барад Ейтель.

Название: Совсем простой солдат
Бета naurtinniell
Размер: драббл (638 слов)
Пейринг/Персонажи: НМП из нолдор
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Краткое содержание: Воин из Барад Эйтель не совершал подвигов и не участвовал в великих битвах. Он только выполнял свой долг солдата, и его имя кануло в Мандос вместе с ним.


... Да, великий Намо, именно так меня и зовут: Охтарон Тарвинион, родич Второго Дома. Это честь для нас, что вы помните всех эльдар по именам, совсем как мой король Нолофинвэ. Он и людей тоже помнил, которые служили в крепости. Придет новичок - а мой лорд сразу назовет и отца, и деда, и прадеда... Аданам лестно было.

О себе рассказать? Родился в Тирионе. Отец - златокователь, мать - ткачиха. Сам я отцовское ремесло унаследовал, ну а в Эндорэ обучился всему, что воину нужно знать. Каменщик я хороший, это помимо военного дела. Стихи писал - жаль, показать нельзя, сгорели, наверное, вместе с Барад-Эйтель. Но я и так их помню - все до единого.

Почему решил в Исход идти? Не поверите - хотел осень увидеть, какая она бывает. Отец рассказывал про деревья в багряных листьях. В Валиноре-то они всегда одинаковые, а под звездами деревья странно себя вели, слышал я, что как Столпы Света рухнули, деревья и застыли так, как их беда застала. В багрянце и золоте... Вот и захотел я красоту такую повидать.

В Альквалондской резне? Участия не принимал, я при лорде Нолофинвэ находился. Только это не резня была, великий Намо, а битва. Наши гибли тоже - мой друг погиб, Таурендиль, он в отряде лорда Финдекано шел. Жаль, конечно, что так получилось - глупо и безобразно. Нельзя эльфам друг против друга воевать, неправильно это.

Через Хелькараксэ вместе со всеми прошел и выжил. Ваше напутствие слышал - до сих пор каждое слово помню. Почему не вернулся? Да кто его знает... Таурендиля было жаль, хотелось за него отплатить Моринготто. Из-за него ведь все беды наши. Лорда оставлять не хотел, приятелей, родичей. Ну и пятятся только раки, это так наши хитлумские Аданы говорили. Нравится мне поговорка эта.

Потом? Потом Митрим, Хитлум и Барад-Эйтель. Своими руками крепость строил да так в ней до конца и прослужил. В Славной Битве участия не принимал, нес службу в гарнизоне крепости. Битва Внезапного Пламени сама к нам пришла - отбились. Тяжкая была осада, на стенах и спали.

А потом мой король отбыл на север, на свою последнюю битву. Я ему ворота и открывал - к тому времени был я уже полусотником, и место мое было при воротах. Когда я команду последнюю отдал тем воинам, которые при створах были, то на одно колено опустился, как перед стягом, и лорд улыбнулся мне.

Удержать? Да что вы, великий Намо... Разве удержишь пламя, когда оно бежит по сухой траве.

При второй осаде я чуть не погиб - когда раненного Галдора, правителя Аданов, выносили с поля битвы, я со своей полусотней отход прикрывал. Осталось нас из полусотни - десяток. Лорд Финдекано, тогда уже король, повысил потом меня до сотника.
В Битве Бессчетных Слез не участвовал - был среди тех, кого лорд Финдекано оставил в крепости. Очень я тогда был на него за то обижен, да и все мы рвались в битву. Но порядок есть порядок.

А потом... Из всего войска несколько десятков вернулось Эльдар и Аданов. Мы крепость в порядок привели, стяги над стенами подняли и стали готовиться к осаде.

Почему не ушли? Могли уйти, время было - но, великий Намо, как же мы могли Барад Эйтель так просто сдать? Ворота, через которые мой король на подвиг свой выехал, открытыми оставить? Сражались мы до последнего - там я и погиб...

Вот смотрю я - прекрасная Валиэ слушает и плачет... Не нужно, госпожа Вайрэ, мы на вас никогда не обижались. Судьба такое дело - когда улыбнется, когда нет.

Спрашиваете, госпожа, понравилась ли мне осень Эндорэ? Как-то сидел я на берегу озера и смотрел, как листья кружат над его поверхностью, золотые и багряные. Самый счастливый день в моей жизни был. Невеста моя в Тирионе осталась, и сложил я для нее об этих листьях целую поэму. Думаю, увидимся все же, а это будет подарок.

Эстель? Некоторые, конечно, переставали надеяться. Я же все время повторял себе - делай что должно, и будь что будет. Я ведь только простой солдат.

@музыка: Б. Окуджава "Отшумели песни нашего полка"

@настроение: прокачується

@темы: ФБ, моя творчість

Comments

[Werekat]

Ещё на ФБ отметила текст. Блииин, почти всем хорош, но как по мне - кроме открывающего и закрывающего "простой солдат". Солдат - понятие регулярной армии, сложившееся исторически, отсылающее к конкретным способам организации массы воюющих людей. Солдат - это full-time job, а, кажется, и у Толкиена не было бы эльфов, которые были бы только воинами. И понятно, что стилизация под фронтовые мемуары, но все равно глаза режет. "Простой воин", ИМХО, было бы лучше. Или "Я всего лишь воин."

А так мне текст вполне симпатичен.

[nolofinve]

Werekat, Ну, данный персонаж только воином не был - это довольно разносторонний нолдо)
Но поскольку он служил фактически в прифронтовой крепости, то и мог считать себя солдатом регулярной армии в большей степени, нежели эльдар, которые проживали в самом Хитлуме, или в Нарготронде.
Да, и в оригинале название звучит "Звичайний собі вояк". Я ведь все свои рассказки перевожу. Но дело том, что по русски "воин" звучить очень уж пафосно, а "вояка" - слишком приземленно и вызывает определенные неэльфийские ассоциации))

[Werekat]

А, поняла. Да, украинский "вояк" - лучше.
Но мне кажется, что "воин" в условно-средневековом контексте вполне себе не пафосен, а уместен. "Воитель" - вот то дааа, то был бы пафос.

[Werekat]

Оффтопом, а знаете ли Вы этот стих? Мне кажется, он в Вашем духе: blog.i.ua/community/587/427073/

[nolofinve]

Werekat, М-м... Обычный воин) Но как то все равно не звучит, помню, я долго морочился с переводом.
Франка люблю, но это стихотворение не совсем в моем вкусе.
Я шароварщины действительно не люблю, но князів, гетьманів, панування обожаю. И терпеть не могу, когда постоянно плачутся о наших бедах. Зато люблю наши победы, ведь народ в моем понимании единое целое, в особенности если он противостоит чужеземцам. А неизвестные герои напоминают о цене этих побед.
В принципе, с эльфами та же история) Я ведь о лордах мало писал не потому, что их не люблю
Но их дружинники тоже заслужили имена и лица, думаю, что у Профессора просто не хватило времени на индивиндуализацию)

[Werekat]

Ага, поняла. В моём понимании просто этот стих как раз о тех, кто не смиряется с разрухой "в головах" и не делает вид, что всё хорошо, а идёт и работает. Хотя, несомненно, празднование побед так же важно, как и честный разбор полётов.

А дружинники - ага, понимаю. Сама не слишком люблю писать фанфики в классическом смысле этого слова - больше люблю о "безымянных" персонажах.

[riweth]

хороший солдат

[nolofinve]

Werekat, Я его как-то по другому воспринимал) Ну да, конечно, нужно упрямо и плодотворно работать, чтобы как-то исправить ситуацию, которая творится вокруг. Но - имха - не надо делать акцент на "одвічних стражданнях". Это большая ошибка наших политиков, которые думают, что напоминание о поражениях и гибели тронет сердца людей. Это не так - средний человек не любит отождествлять себя с жертвой, или с народом, который все время "били-вбивали, на чужину гнали". Он хочет ассоциировать себя с победителями и бежит под крылышко к бывшим колонизаторам, которые даже из своих поражений налепили побед. Что мы помним из русско-японской войны? Не позорное поражение соседей, а "врагу не сдается наш гордый "Варяг". А из Крымской войны? Не опять же позорное поражение а "Севастополь - город русской славы" А из последней войны? Не то, что завалили Германию трупами простых солдат, тупо взяв числом, не считая жертв, а Великую Победу. А что мы помним из украинской истории? Берестечко, Круты и Голодомор. Хотя побед-то у нас было много, начиная с Киевской Руси, да и раньше. Настоящих, хороших побед.

Безымянные персонажи тем и хороши, что придают жизненность повествованию. А если им еще разработать характеры... И почему Толкин не написал на основе Сильма хотя бы пяток романов с хорошо закрученным сюжетом)

[nolofinve]

riweth, Серьезный товарищ и с чувством долга.

А как там у тебя? Хочу продолжения)

[riweth]

ой я пишу продолжение ) подзастряла и изучала вопрос саксов. сегодня вечером снова засяду писать ))

[nolofinve]

riweth, Здорово)