Книжкове

[nolofinve]

Тільки такий дурень як я, міг прихопити з собою у дорогу лише томик поезії США, виданий у вісімдесятих. Половину віршів можна викинути, і Америка від того не постраждає

@музыка: нема

@настроение: замотався геть

@темы: білочки, літературне

Comments

[Sitara_white]

nolofinve, Може це поганий переклад? Невже настiльки жахливо?

[nolofinve]

Sitara_white, Ні, там великий відсоток віршів пролетарських поетів))

[Sitara_white]

nolofinve, Вау! Невже в США було стiльки пролетарських поетів, що вистачило на цiлий сборник? Щось я не те вивчала в Унiверсiтетi

[nolofinve]

Sitara_white, Ну так вірші ж відбирали тоді з ідеологічних міркувань)
І в одній книзі опинилися Едгар По і Джон Рід))
За що люблю цю збірку, що тут найкращий переклад "Ворона") Але в ній багацько віршів про страйки, страйкарів, і політику. Якби це все прибрати - зосталося б тільки цікаве)