І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Доволі актуально в наші часи, особливо на батьківщині поета. Якщо там чужинці вже почали вбивати британських вояків на території Британії, то з Британією явно щось негаразд.

Чужинець

Чужинець біля воріт
Впустити його, чи ні?
Говорить до мене чужими словами -
Ніяк не збагнуть мені
Те, що за обличчям, очима, губами,
Що там у душі на дні?

А це ось вам - мій народ...
А хто його зна який.
Та ці люди брешуть, як сам я брехав би,
Тому то він зветься мій.
Тому то гуртом і неправду, і правду
З'ясуємо ми самі

Чужинець біля воріт
Порядний або лихий,
Та тільки не відаю, що ним керує,
Чому надає ваги.
Не відаю, як і про що він міркує
і хто є його Боги.

А це ось вам - мій народ...
Який там не є. зате -
Так само, як я, вони світ відчувають
І лають так само теж...
Що знають про мне - і я про них знаю,
Тож я їх люблю за те.

Те знали мої діди,
Я мислю на схожий штиб
Нехай би колосся росло при колоссі,
А лози між лоз росли б.
Тоді б нашим дітям не довелося
Просити вино і хліб.

(переклав В. Чернишенко)

@музыка: нема

@настроение: безсоння

@темы: поезія

Комментарии
30.05.2013 в 08:51

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
"Чужинець біля воріт
Порядний або лихий,
Та тільки не відаю, що ним керує,
Чому надає ваги.
Не відаю, як і про що він міркує
і хто є його Боги."

Любопытно то, что вот это всё решается простейшим способом: разговором. А чем больше группа замыкается в себе, тем больше она боится того, что вовне, - а у страха глаза велики. И начинается щербаковский "Подросток" во весь рост.
30.05.2013 в 09:53

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, ну да, хозяева настроились "а поговорить", а чужинець на них с тесаком, с криком "Аллах акбар"
Разговаривать с гостями можно и нужно. Только статус хозяев им не нужно давать. И выдворять особо агрессивных чужинцев вон, пока они не начали хозяев резать.
А чего за Подросток? Интересно почитать?
30.05.2013 в 13:46

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, это песня. www.youtube.com/watch?v=QIPY57jaZGw#

Я всё-таки за то, чтобы ко всем относиться по закону. Кинулся с криком - любым, неважно, за Аллаха или за Перуна - ответ силой. Не кинулся - веди себя прилично.

Ксенофобия - дурная хрень, потому что расползается. По-хорошему, язычники с нацменьшинствами сейчас в одной лодке - как только решают, что "непонятно, кто эти люди, значит, можно бить" - и вы попадаете под раздачу следующими (как, собственно, сейчас и происходит, кстати - до того несколько лет было всё мирно, два года назад начала медленно ползти вверх ксенофобия, год назад начались срезания идолов). Всё по тому же принципу "непонятно, кто их боги".

Это та же мельница, она мелет медленно, но неотвратимо.
30.05.2013 в 14:07

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Спасибо, посмотрю)

про ксенофобию
30.05.2013 в 15:37

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, ксенофобию под кат
30.05.2013 в 16:25

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, и опять про нее родимую))
30.05.2013 в 16:44

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Больше, больше ксенофобии! :)
30.05.2013 в 17:07

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, читать дальше
30.05.2013 в 17:33

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
туда её в качель
30.05.2013 в 17:50

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, Да, но идейных меньше все таки. Они есть, никто не спорит - но это не массовое явление. И массовым никогда не станет, ибо массовыми такие явления становятся с благословления власти и только.
Шум, конечно, надо подымать - но по конкретным случаям. А не пугать народ разгулом ксенофобов)
Ну, финн, к примеру, тоже много чего может предьявить моему однокласснику по историческим счетам) Но различия в ментальности - это не только политические споры. Вот например знаменитый "русский авось")) для большинства украинцев он нехарактерен, мы прежде чем падать, пытаемся соломки подстелить))
30.05.2013 в 18:07

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, я бы сказала, что не нужно пугаться слова "ксенофобия". Если её не будет или практически не будет, можно будет так об этом и написать.

Во-первых, массовыми, увы, они становятся и стихийно тоже. Во-вторых, разве наша власть чем-то отличается в этом вопросе? Вот, товарища Унгуряна хоть взять с его прекрасными предложениями "пра абсчественную мораль". То есть - от общественного одобрения до одобрения властями - один шаг, и наоборот тоже. Следить стоит за обоими положениями маятника.

И про "поднимать шум по конкретным случаям" - тоже кусок маятника. Поднять шум возможно только если власть имущие (включая, например, милиционеров) вообще представляют, что такое бывает. То есть следить надо и за дискурсом, и за конкретикой.
30.05.2013 в 19:42

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, Тут дело не в слове, а в том, что под видом ксенофобии часто пытаются придавить патриотические движения. Это может стать ярлычком для неугодных - вот как слово "фашист". Только затряслось под Янеком кресло, сразу возник антифашистский марш)
30.05.2013 в 19:48

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, это Вы не про "Свободу", часом?
30.05.2013 в 19:51

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, И про нее тоже) Альтернативы то пока что нет.
30.05.2013 в 19:55

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, не, для меня и они - не альтернатива, увы. Всякое политическое движение, которое небрежной рукой и почти открыто науськивает гопоту на тех, кто им не нравится, для меня не вариант. Говорят, они и хорошее делают, но гопники от политики - это для меня отказ сразу.
30.05.2013 в 22:50

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, Я знаком с нашими местными хлопцами - они нормальные...
Не, у меня, например от Ирины Фарион зубная боль начинается, но ведь в других партиях неразумных еще больше.
01.06.2013 в 00:07

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, ваши местные - возможно. И чисто политически за последние пару лет они всё грамотно делали... Кроме гопников. На этом уровень адеквата для меня становится ниже допустимого. Как с ПР, собственно: мне уже нет смысла следить, сделали ли они что-либо хорошее.
01.06.2013 в 08:12

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, Ну так ПР ничего хорошего не сделала и не сделает, ибо это партия разбогатевших гопников).
А у свободовцев есть шанс поумнеть и созреть)
02.06.2013 в 17:10

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, 20 лет партии, куда уж ждать? К тому же, боюсь, всё, что я знаю о развитии подобного рода тенденций, говорит мне, что если их поощрять - никогда не поумнеют.
Пока мы говорим: ну ладно, в остальном же хорошие ребята, никто ничего менять не будет.
02.06.2013 в 17:34

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, Молодняк подпирает старую гвардию, застрявшую разумом в 90-х) Поумнеют, куда денутся. Лишь бы Янек и ко не довели страну совсем до ручки.
03.06.2013 в 11:29

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, дай-то боги, но я в это не очень верю.
03.06.2013 в 14:25

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, А как же эстель?) Надо надеяться на лучшее)
03.06.2013 в 14:28

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
nolofinve, на Валар надейся, а сам не плошай. ;-)
03.06.2013 в 14:35

І до віків благенька приналежність переростає в сяйво голубе. Прямим проломом пам'яті в безмежність уже аж звідти згадуєш себе (с)
Werekat, Дак эстель это ж не от Валар - это состояние души)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии