Медитативне

[nolofinve]

Якщо ти зробив дурницю, то принаймні доведи її до логічного завершення з істинно нолдорською впертістю.

@темы: особисте

Comments

[danapria]

Я поняла - но ты не должен подчиняться. Когда я уже внушу тебе, что ты талантлив. Не давай корежить свои рассказы - пусть чинят орфографию, но не трогают твой стиль и сюжеты. Что это за неуверенность в себе? Я до сих пор в себя придти не могу - так изувечить хороший рассказ. Не вздумай только внушить себе, что это так и надо, что ты глуп и бесталанен, а потому надо слушаться умных и талантливых. Запомни - творец никого не должен слушать, кроме внутреннего голоса, в том, что касается сюжета и стиля.

[nolofinve]

danapria, ну, ви знову все перебільшуєте)
Переклад може бути по мотивах)
Ну я дійсно засумнівався у власних силах, але я справді не вмію писати оріджі. Можливо, навчуся в процесі.

[danapria]

nolofinve, Ніяких "не вмію". Останнє, що ти мені перекинув, взагалі шедевр. Я читала цю історію у Кащенка, але ти зобразив це краще за Кащенка. Дивись, щоб і його тобі не виправили хтозна як.

[nolofinve]

danapria, Це зовсім не має значення - я командний гравець, а тому маю діяти на користь команди.) В принципі - все гаразд, тільки перекладач є по суті співавтором твору і все.

[danapria]

nolofinve, Ну, не буду сперечатись, хоча я б не потерпіла таких перекладів. А викладка гарна - ви молодці

[nolofinve]

danapria, не зганьбимо рідний фандом)))

[danapria]

nolofinve, Правильно - так і треба.